.
.
.
.
.

23 noiembrie 2021

arh. Octav Doicescu / Secțiunea României la Trienala de la Milano 1940 (VII Triennale di Milano)

Trienala de la Milano din 1940 (VII Triennale di Milano) a avut tema „Ordin - Tradiție” și s-a desfășurat la Palazzo dell'Arte între 6 aprilie 1940 și 9 iunie 1940, dată la care a fost suspendată din cauză că Italia a intrat în cel de-al II-lea Război Mondial.

Amenajarea Secțiunii României a aparținut arh. Octav Doicescu (coautor cu sculptorul Mac Constantinescu), lucrare pentru care i-a fost decernată Medalia de Aur a Trienalei. 

La inaugurarea Secțiunii României au participat Vittorio Emanuele III di Savoia, Regele Italiei, Raoul Bossy, ambasadorul României în Italia, prof. Alexandru Busuioceanu, comisarul guvernului pentru secțiunea românească, arh. Octav Doicescu, sculptorul Mac Constantinescu, Apriliana Medianu, senatorul Giuseppe Bianchini, președintele Trienalei, Giuseppe Bottai, ministrul educatiei nationale, senatorul Gian Giacomo Gallarati Scotti, primarul orașului Milano, scriitorul Raffaele Calzini,  vicepreședintele Trienalei.



ÎN STÂNGA
Sala de mese în stil românesc, proiectată de Arh. Octav Doicescu și realizată de firma Tricorache din București.
Mobilierul, inspirat din barocul românesc al secolului al XVII-lea, este realizat din lemn de tei. Tapițeria scaunelor și îmbrăcămintea peretelui este din piele de oaie. Vitrina cu ceramica in stil rustic realizata de firma "Troița" din București. Deasupra bufetului: perdea cu broderie modernă de Nora Steriadi și sculptură de Irina Codreanu. Sub masa: covor în stil rustic, realizat în atelierele conduse de Aretia Tatarescu. Pe masă: vaza din aramă forjată a lui Mac Constantinescu, țesături brodate cu fir metalic, inspirate din modele rustice, realizate în atelierele «Uniunii industriilor menajere din România». Între prima și a doua încăpere din stânga se află o sculptură a Celinei Emilian
ÎN DREAPTA 
Opt vitrine prezintă seria de broderii inspirate din arta națională. Sunt expuse costume, diverse obiecte de îmbrăcăminte, acopereminte de masă și de pat etc., realizate în atelierele „Uniunii Industriilor Gospodărești din România” și ale „Consiliului Superior al Industriei Gospodărești Române”, precum și în cele conduse de Aretia Tătărescu. Două vitrine prezintă costume moderne și broderii inspirate din arta națională, creații Viorica Steopoe; alte broderii, de Nora Steriadi. Decorul din stuc din jurul vitrinelor magazinelor este de Mac Constantinescu.
ÎN FUNDAL
Deasupra vitrinei: o perdea mare (10 x 4,50 metri), brodată de Nora Steriadi, inspirată din frescele vechilor biserici românești. Această tapiserie îi aparține Martei Bibescu. Tot deasupra vitrinei, acuarele de Dudu Alexandrescu reproduc costume românești din diverse regiuni. În vitrină: legături de cărți de Ella Cancicov. Pe socluri se află câteva sculpturi de Ion Jalea și C. Medrea. În fața vitrinelor, cinci panouri de cristal prezintă diverse exemplare de „marame” (un voal de mătase rustic brodat care servește drept drept accesoriu pentru cap), munca atelierelor conduse de Aretia Tătărescu și a celor ale «Uniunii Industriilor Gospodărești din România» Covoarele care acoperă podeaua sălii au fost realizate în atelierele conduse de Aretia Tătărescu.

ÎN MIJLOC
În centru, un panou de «abà» - (țesătură de lână albă rustică) brodat cu lână, desen și execuție de Ștefan Constantinescu. În dreapta și stânga panoului «abà», două tablouri de Theodor Pallady și Vasile Popescu. Pe socluri: sculpturi de Mac Constantinescu, Milița Petrașcu și Irina Codreanu. În vitrine, farfurii și vaze din cupru forjat ale lui Mac Constantinescu, sculpturi în granit de Milița Petrașcu, figurine și statuete de Irina Codreanu, Constantin Baraschi, Celina Emilian, Borgo-Prund, Serova-Medrea ș.a. Mobilierul, proiectat de Arh. Octav Doicescu, au fost realizat de firma Tricorache din București. Perdeaua din «borangic» (țesătură de mătase rustică) a fost realizată de firma Vulpescu din București.
ÎN DREAPTA
Sus, o perdea mare (10 x 4,50 metri), brodată de Nora Steriadi, inspirată din frescele vechilor biserici românesti. Această țesătură îi aparține Martei Bibescu. Jos, covor rustic românesc, aparținând Muzeului Național de Artă al Bucureștiului.

Natură moartă de Theodor Pallady

Natură moartă de Vasile Popescu

ÎN STÂNGA
Opt vitrine prezintă seria de broderii inspirate din arta națională. Sunt expuse costume, diverse obiecte de îmbrăcăminte, acopereminte de masă și de pat etc., realizate în atelierele „Uniunii Industriilor Gospodărești din România” și ale „Consiliului Superior al Industriei Gospodărești Române”, precum și în cele conduse de Aretia Tătărescu. Două vitrine prezintă costume moderne și broderii inspirate din arta națională, creații Viorica Steopoe; alte broderii, de Nora Steriadi. Decorul din stuc din jurul vitrinelor magazinelor este de Mac Constantinescu.

ÎN DREAPTA
Deasupra vitrinelor: o perdea mare (10 x 4,50 metri), brodată de Nora Steriadi, inspirată din frescele vechilor biserici românești. Această țesătură îi aparține Martei Bibescu. Dedesubt: acuarele de Dudu Alexandrescu reproduc costume românești din diverse regiuni. În vitrină: legături de cărți realizate de Ella Cancicov. Pe socluri: sculpturi de Ion Jalea și Cornel Medrea.

ÎN STÂNGA
Deasupra vitrinelor: o perdea mare (10 x 4,50 metri), brodată de Nora Steriadi, inspirată din frescele vechilor biserici românești. Această țesătură îi aparține Martei Bibescu. Dedesubt: acuarele de Dudu Alexandrescu reproduc costume românești din diverse regiuni. În vitrină: legături de cărți realizate de Ella Cancicov. Pe socluri: sculpturi de Ion Jalea și Cornel Medrea. Mobilierul, proiectat de Arh. Octav Doicescu, inspirat din barocul românesc al secolului al XVII-lea, este realizat din lemn de tei de firma Tricorache din București.

Vitrină cu legături de cărți realizate de Ella Cancicov. Deasupra vitrinei, trei acuarele de Dudu Alexandrescu cu reproduceri ale costumelor regionale românești. Pe laterale, sculpturi de Ion Jalea și Cornel Medrea. Mobilierul, proiectat de Arh. Octav Doicescu, inspirat din barocul românesc al secolului al XVII-lea, este realizat din lemn de tei de firma Tricorache din București.

Pe peretele din spate, bustul Regelui Carol al II-lea, de M. Onofrei. Nișa și decorul întregului perete sunt de Mac Constantinescu.

Sculptură din bronz „Adam și Eva” de Celina Emilian

Inaugurarea Secțiunii României relatată în presa românească a anului 1940
- document preluat de pe Blogul Octav Doicescu -


Inaugurarea Secțiunii României la care a participat Vittorio Emanuele III di Savoia, Regele Italiei 

Inaugurarea Secțiunii României la care a participat Vittorio Emanuele III di Savoia, Regele Italiei 


. . .


Mai jos sunt pagini reproduse din volumul VII Triennale di Milano - Guida.

Coperta volumului „VII Triennale di Milano - Guida”

Pagină dedicată Secțiunii României 

Pagină dedicată Secțiunii României 

Pagină dedicată Secțiunii României 

Planul secțiunilor expoziției din cadrul Palazzo dell'Arte, parter (expoziția se întindea pe 3 niveluri)

Planul general al expoziției 

Pagina 5

Pagina 7

Pagina 9



. . .






Afiș VII TRIENNALE DI MILANO, autor: Enrico Ciuti

Afiș VII TRIENNALE DI MILANO, autor: Enrico Ciuti

Afiș VII TRIENNALE DI MILANO, autor: Enrico Ciuti

Copertă broșurii VII TRIENNALE DI MILANO, autor: Enrico Ciuti




Autorul fotografiilor: Foto Crimella (seconda metà sec. XIX- secolo XX) fotografo principale
Sursa fotografiilor: Triennale Milano
Alte surse: Triennale di Milano

Volumul din care s-au scanat paginile de text: VII Triennale di Milano - Guida (fără an, fără editură). Pe pagina sa de gardă este scris:

ENTE PER LE ESPOSIZIONI TRIENNALI INTERNAZIONALI DELLE ARTI DECORATIVE E INDUSTRIALI MODERNE E DELL'ARCHITETTURA MODERNA
istituito e regolato dalle Leggi 21 dicembre 1931 X n. 1780 e 5 gennaio 1939 XVII n. 387, alle dipendenze della Presidenza del Consiglio e dei Ministeri per l'Educazione Nazionale, per le Corporazioni e per la Cultura Popolare



_____________________________________________________________________

Această fișă documentară se va actualiza pe parcursul timpului cu noi informații.
Data ultimei actualizări: 25 noiembrie 2021